Dos companhs

from Tempora by Enlòc

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
3ème album "Tempora" format digipack. Artwork par Pèir Lavit.

Includes unlimited streaming of Tempora via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

€12 EUR or more
T-Shirt/Shirt
T-shirt Noir édition limitée

ships out within 3 days

€12 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
T-shirt limité+CD Digipack Album "Tempora"

Includes unlimited streaming of Tempora via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

€22 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Includes unlimited streaming of One, two, Tripoux! - Split w/ Loggerheads (2013) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

€22 EUR or more

lyrics

Raja lo temps dessus la tèrra
l'estiu s'èra avançat
Èra un parelh, tanlèu collègas
Passem pas un jorn sens res far

Craca lo mond dins la polsièra
Caminarem man dins la man
Nos farem bèls, coma carn e onglas
totjorn a esperar deman"

Tant que demorarem ensem
Vida mai suava semblarà
e se cabussas soi aqui
per t'agantar

L'automna acolorís las fuèlhas
Sèm a gaitar los jorns passar
De mens en mens nos podem veire
Lo solelh pallís al colcar

Tant que demorarem ensem
Vida mai suava semblarà
Tot partirà amb lo vent,
O sabem plan...

Fasiá plan freg dins la glèisa
Lo temps s'èra arrestat
Plegat jol pes de la misèria
Un òme plorava son companh que passèt pas un jorn sens res far

TRADUCTION :
Coule le temps sur la Terre,
L'été s'était avancé
Il y en avait deux, sitôt amis
On ne passe pas un jour sans rien faire

Craque le monde dans la poussière
On cheminera mains dans la main
On deviendra grands, comme les deux doigts de la main
Toujours à attendre demain

Tant qu'on restera ensemble
La vie semblera plus douce
et si tu tombes je suis là
pour te rattraper

L'automne colore les feuilles
On regarde les jours passer
On peut de moins en moins se voir
Le soleil pâlit au coucher

Tant qu'on restera ensemble
La vie semblera plus douce
Tout partira avec le vent,
On le sait bien…

Il faisait bien froid dans l'église
Le temps s'était arrêté
Courbé sous le poids de la misère,
un homme pleurait son compagnon
qui ne passa pas un jour sans rien faire.

credits

from Tempora, track released January 10, 2023

license

about

Enlòc Midi-Pyrénées, France

Punk rock occitan
Dempuèi 2008
Saint-Affrique, Aveyron, Occitania

Contact : enloc.oc@hotmail.fr

shows

Aug 3

Rock-k 13

Pézenas, France

contact / help

Contact Enlòc

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Enlòc, you may also like:

Club Hits
by R.M.F.C.

Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals. Bandcamp New & Notable Dec 2, 2023
go to album
The Offering EP
by Shop Talk

Gutsy rock & roll from this Brooklyn group bursting with hot-rodding riffs and snarling vocals, hearkening back to classic dark punk. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2023
go to album
Happiness
by Beauty School

Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2022
go to album
THE UNRAVELING OF PUPTHEBAND
by PUP

The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism. Bandcamp Album of the Day Apr 5, 2022
go to album
Tales Of Torment
by ROT TV

Halloween comes early with the raucous debut effort from Melbourne's Rot TV, a scuzzy horror-rock freak show in 12 parts. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
go to album
Number One To No One
by HEARTS APART

Formed by veterans of the Italian punk rock scene, Hearts Apart split the difference between chewy power pop and peppy new wave. Bandcamp New & Notable Jun 24, 2021
go to album
Reader 7"
by R.M.F.C.

R.M.F.C., the brainchild of 18-year-old musician Buz Clatworthy, lands a punk-rock one-two punch. Bandcamp New & Notable Jun 10, 2020
go to album